Etapa: postproducción.

INTERIOR / INSIDE

errantes_afiche copy
 

 

Reconocimientos. 

2016. Premio de postproducción Work in Progress del Bogotá Audiovisual Market BAM.

2015. Premio a postproducción BAL del BAFICI, Argentina.

 

Datos de la película:

Título original: interior

Género: Ficción / Drama

Formato de grabación: HD

Formato de proyección: DCP

Lenguaje de la version original: Español

Duración: 85 min

Dirección: Camila Rodríguez Triana

Casa productora: Heka Films S.A.S

En co-producción con Les Films du Balibari.

Año de finalización: 2017

País: Colombia – Francia

 

Data of the film:

Original Title: Inside

Genre/category in wich it will take part: Fiction / Drama

Shooting format: HD

Screening format: DCP

Language: spanish

Length: 85 min

Director: Camila Rodríguez Triana

Production company: Heka Films S.A.S

In co-production with Le Films du Balibari

Year: 2017

Country: Colombia – France.

 

Sinopsis:

INTERIOR es un documental que transcurre únicamente en el interior de una habitación de un humilde hostal del centro de Cali. Por ella transitan diferentes personas que llevan sus vidas a cuestas y las dejan reposar por un breve lapso de tiempo en ese espacio. Las personas habitan transitoriamente la habitación sin ningún propósito de dejar nada allí, sin embargo, algo de ellos queda impreso en el alma de ese espacio, que se va formando sin cesar, con cada huésped que llega y se va. INTERIOR retrata ese estado de cambio y constante fluir que no cesa y que nos deja algunas preguntas acerca de las vidas de esos seres, casi espectros, que pasan fugazmente por la habitación. ¿Quiénes son realmente? ¿Por qué no se detienen nunca? ¿Por qué corren? ¿Por qué sufren? ¿De dónde vienen? ¿Hacia dónde se dirigen? ¿Por qué razón están allí?

 

Synopsis:

INSIDE is a documentary that takes place only inside a room of a humble motel in downtown in Cali. At this room, arrive different people carrying their own lives on their backs and it is there where they find a short rest for a very short moment. These people pass by this room with no intention of leaving anything behind; however, there is something left from them printed on the soul of this place, and it is forming and growing without stopping with every guest that comes and leaves. INSIDE portrays that state of change and constant flow that never stops but lets us some questions about these people’s lives, almost specters, who pass by fleetingly through that room. Who are they really? Why do they never stop? Why do they run? Why do they suffer? Where do they come from? Where are they going? Why are they there?

 

Ficha técnica.

Investigación: Camila Rodríguez Triana y Hermes Paralluelo.

Guión y dirección: Camila Rodríguez Triana.

Producción ejecutiva: Camila Rodríguez Triana y Tania Rodríguez Triana

Producción General: Tania Rodríguez Triana

Producción de Campo: Esperanza Triana. 

Música original: Holman Álvarez

Dirección de fotografía y cámara: Fredy Alexander Sarria.

Dirección de arte: Camila Rodríguez Triana

Montaje: Felipe Guerrero

Sonido Directo: Juan Felipe Rayo, Cesar Torres y Daniel Prieto.

Casa productora: Heka Films S.A.S.

En co-producción con Le Films du Balibari (Francia).

 

Film Credits

Research:Camila Rodríguez Triana and Hermes Paralluelo.

Script and direction: Camila Rodríguez Triana

Executive production: Camila Rodríguez Triana and Tania Rodríguez Triana

Production: Tania Rodríguez Triana

Field producer: Esperanza Triana

Original Music: Holman Álvarez

Director of Photography: Fredy Alexander Sarria.

Director of art: Camila Rodríguez Triana

Edition: Felipe Guerrero

Direct Sound: Juan Felipe Rayo, Cesar Torres and Daniel Prieto.

Production company: Heka Films S.A.S.

In co-production with Le Films du Balibari (France)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

still ERRANTES 3

 

still ERRANTES 2

 

still ERRANTES 1